Bộ ba SSS cứu một con nai Miteran khỏi bọn săn trộm, nhưng Yor có thể gặp nguy hiểm từ chính đồng minh của mình.
Theo lệnh của Chủ tiệm ở chap trước, Yor cùng Hemlock và Matthew đã bước vào rừng trong chap mới nhất. Sau khi tìm thấy một con nai Miteran, họ phát hiện nhóm săn trộm đang cố săn con nai này. Matthew để một tên săn trộm sống để truy tìm hang ổ của bọn chúng. Yor và Hemlock được giao nhiệm vụ đưa con nai bị thương đến nơi an toàn, nhưng với Công chúa Gai, mọi chuyện có thể không dễ dàng như vậy.
Tóm tắt Spy x Family Chap 116
Chap mở đầu với cảnh Yor – Công chúa Gai, Hemlock và Matthew cùng vào rừng. Hemlock càu nhàu về một con chim ưng đậu trên đầu mình và muốn giết nó, nhưng Matthew nói đó là thú cưng của anh ta, giúp họ do thám. Khi nói về thú cưng, Yor tiết lộ gia đình cô có một con chó tên là Bond rất thông minh. Hemlock chê Yor trở nên nhàm chán vì cuộc sống gia đình, nhưng Yor đáp lại rằng chính việc kết hôn đã khiến cô mạnh mẽ hơn, cô kết hôn để tiếp tục công việc và bảo vệ gia đình. Matthew cũng nói anh đã kết hôn và vợ anh là người thường dân. Trong lúc trò chuyện, Matthew đột ngột dừng xe và nói họ đã tới nơi sinh sống của nai Miteran, và từ đây sẽ đi bộ.
Yor phát hiện một bông hoa khổng lồ, Matthew cảnh báo cô cẩn thận vì có nhiều cây độc trong rừng. Hemlock vui mừng vì được phép giết tất cả bọn săn trộm trừ thủ lĩnh. Anh ta còn muốn cá cược với Yor xem ai giết được nhiều hơn, nhưng Yor lại phát hiện một chiếc gạc nai bị gãy trên mặt đất. Matthew nói đó là của loài nai khác, vì loài này thay gạc mỗi năm. Nhưng nai Miteran không thay gạc, nên gạc của nó rất quý giá. Họ tìm thấy dấu chân và đi theo, rồi bắt gặp một con nai Miteran khổng lồ. Hemlock cứu con nai khỏi bẫy săn trộm, làm nó hoảng loạn. Chẳng bao lâu, bọn săn trộm xuất hiện với súng và đi theo con nai. Bộ ba nhanh chóng hạ gục chúng bằng những động tác rất nhanh nhẹn. Tuy nhiên, Matthew để một tên trốn thoát nhằm lần theo và tìm hang ổ của bọn chúng.
Yor bị con nai quật tung lên không trung vì nó không hiểu rằng họ đến để bảo vệ nó. Hemlock muốn giết con nai vì nó làm gián đoạn nhiệm vụ, nhưng Yor bảo đó là trách nhiệm của anh ta phải bảo vệ con vật. Sau lệnh của Matthew, Hemlock miễn cưỡng đồng ý phối hợp với Yor để dẫn con nai bị thương tới sông Đông. Nhưng khi Matthew đi rồi, Hemlock lại ném vũ khí về phía Yor, cô chỉ kịp né được. Khi Yor hỏi anh đang làm gì, Hemlock đáp rằng anh không cho phép ai cản trở công việc của mình. Anh xem cô là vật cản và chưa ai nói rằng anh không được phép giết cô. Ở khung cuối cùng, có vẻ như Hemlock thật sự quyết tâm giết Yor.
Đánh giá Spy x Family Chap 116
Tôi rất phấn khích khi thấy Yor trở lại hành động, nhưng không ngờ mọi chuyện lại diễn ra như thế này. Có vẻ Hemlock có một mối thù sâu sắc với cô vì lý do nào đó. Tuy nhiên, việc anh ta đe dọa giết cô cho thấy còn có vấn đề khác đằng sau. Chap có vài cảnh hành động khá tốt khi nhóm hạ gục bọn săn trộm, nhưng có vẻ phần kịch tính chính sẽ xảy ra ở những chap sau. Tôi rất mong chờ cảnh Yor hạ gục đồng nghiệp kiêu căng của mình.
Ngày phát hành Spy x Family Chap 117
Chap phụ ngắn đã ra mắt ngày 25 tháng 5, 2025. Chap 117 sẽ phát hành vào thứ Hai, 9 tháng 6, 2025 lúc 12 giờ sáng theo giờ Nhật (Chủ nhật, 8 tháng 6, 2025 lúc 11 giờ tối giờ Singapore, 8:30 tối giờ Ấn Độ, 11 giờ sáng EST, và 8 giờ sáng PST). Nếu bạn yêu thích manga, bạn có thể đọc các chap mới nhất miễn phí trên trang Manga Plus, Viz Media và ứng dụng Manga Plus.
