Nhà phát triển Honkai: Star Rail - HoYoverse vẫn chưa công bố các diễn viên lồng tiếng mới.
Honkai: Star Rail Phiên bản 3.3 "The Fall at Dawn's Rise” đã ra mắt vào thứ Tư (21 tháng 5) với hai nhân vật 5 sao mới là Hyacine và Cipher, cùng với nhiều bổ sung khác. Tuy nhiên, bản cập nhật cũng đã giới thiệu một thay đổi đầy bất ngờ khi diễn viên lồng tiếng cho nhân vật chính của trò chơi - Trailblazer - đã bị thay thế.
Trong Honkai: Star Rail, người chơi sẽ bắt đầu hành trình giữa các vì sao với phiên bản nam hoặc nữ của Trailblazer, được biết đến chủ yếu với tên chính thức của họ là “Caelus” và “Stelle”. Kể từ khi trò chơi ra mắt vào tháng 4 năm 2023, Trailblazer đã được lồng tiếng bởi Caleb Yen (Caelus) và Rachael Chau (Stelle).
Nhưng trong Phiên bản 3.3, nhà phát triển Honkai: Star Rail là HoYoverse đã tiết lộ trong một bài đăng blog chính thức trên HoYoLAB rằng họ đã thay thế các diễn viên lồng tiếng cho Caelus và Stelle.
"Khi ngôn ngữ lồng tiếng được đặt thành tiếng Anh, diễn viên lồng tiếng cho các nhân vật "Trailblazer (Nam)" và "Trailblazer (Nữ)" đã được điều chỉnh," HoYoverse cho biết trong chi tiết cập nhật Phiên bản 3.3.
Diễn viên lồng tiếng mới đã được sử dụng cho các đoạn thoại của Trailblazer trong Nhiệm vụ Trailblaze mới được phát hành ở bản 3.3, cơ chế cốt truyện “As I've Written” và các câu thoại chiến đấu của phiên bản Remembrance của Trailblazer. Các diễn viên lồng tiếng cũ vẫn được giữ cho các phiên bản Destruction, Preservation và Harmony của Trailblazer, cũng như tất cả các đoạn thoại trước khi phiên bản 3.3 được phát hành. HoYoverse cũng cho biết “các tệp âm thanh liên quan khác sẽ được cập nhật trong tương lai”.
Các NPC khác như "Lipos," "Young Phainon," "'Spirithief' Bartholos," và "King Eurypon" cũng đã được thay đổi diễn viên lồng tiếng.
Danh tính các diễn viên lồng tiếng mới cho Caelus và Stelle vẫn chưa được tiết lộ, và hiện tại HoYoverse cũng chưa cho biết liệu sự thay đổi này có phải là vĩnh viễn hay không. Caleb Yen và Rachael Chau cũng chưa đưa ra bất kỳ tuyên bố nào về việc bị thay khỏi vai diễn của họ.
Tại sao các diễn viên lồng tiếng cho Trailblazer bị thay thế?
Mặc dù HoYoverse vẫn chưa đưa ra tuyên bố chính thức giải thích lý do tại sao diễn viên lồng tiếng cho Trailblazer bị thay thế, nhưng nhiều khả năng đó là hậu quả của cuộc đình công SAG-AFTRA (Hiệp hội Diễn viên Màn ảnh - Liên đoàn Nghệ sĩ Truyền hình và Phát thanh Mỹ) đang diễn ra chống lại các trò chơi của HoYoverse.
Kể từ cuối năm 2024, các trò chơi của HoYoverse như Honkai: Star Rail, Genshin Impact, và Zenless Zone Zero đã chứng kiến nhiều diễn viên lồng tiếng tại Mỹ từ chối làm việc, như một động thái phản đối việc sử dụng AI trong lồng tiếng cho trò chơi và các phương tiện khác. Mặc dù nhiều diễn viên lồng tiếng ngừng cung cấp dịch vụ của mình, HoYoverse vẫn tiếp tục phát hành các bản cập nhật cho trò chơi của họ, mặc dù nhiều nhân vật không có tiếng nói.
Mặc dù cộng đồng xung quanh các trò chơi của HoYoverse phần lớn đón nhận và ủng hộ cuộc đình công trong giai đoạn đầu, nhưng mọi chuyện đã đạt đến đỉnh điểm khi một diễn viên lồng tiếng mới được giới thiệu cho vai trò của nhân vật Kinich trong Genshin Impact vào cuối tháng 3. Diễn viên lồng tiếng mới cho Kinich, Jacob Takanashi, đã xác nhận vai diễn của mình trong một bài đăng trên tài khoản X cá nhân của mình, nói rằng anh ấy "biết ơn cơ hội mang ngọn lửa từ người cầm ngọn lửa trước đó, John, người đã làm việc xuất sắc."
Tuy nhiên, thuật ngữ này không hoàn toàn đúng với Takanashi vì anh là diễn viên ở Nhật Bản, trong khi SAG-AFTRA là công đoàn Mỹ. Và khi có thông tin rằng Genshin Impact cùng các trò chơi của HoYoverse không thuộc danh mục các dự án công đoàn, điều đó khiến nhiều người trong cộng đồng Genshin Impact quay lưng lại với cuộc đình công.
Thái độ đối đầu của một số diễn viên lồng tiếng với đồng nghiệp không tham gia đình công và người chơi vẫn tiếp tục chơi các tựa game đó cũng khiến nhiều người chơi Genshin Impact bức xúc. Các cộng đồng của những trò chơi khác của HoYoverse cũng có phản ứng tương tự, dù nhiều người vẫn tiếc nuối việc các diễn viên yêu thích của họ có thể bị ảnh hưởng bởi tình hình này. Một bài đăng trên subreddit chính thức của Honkai: Star Rail thông báo việc thay thế diễn viên lồng tiếng của Trailblazer đã nhận được nhiều bình luận bày tỏ sự không hài lòng.
Với việc cuộc đình công SAG-AFTRA chống lại các tựa game của HoYoverse vẫn chưa được giải quyết sau hơn nửa năm, rất có thể HoYoverse đã buộc phải đưa ra quyết định khó khăn là thay thế các diễn viên vẫn đang từ chối làm việc để duy trì chất lượng sản phẩm của mình.